SMART Health Is Different from Filesystem Free Space
A disk can have plenty of free capacity while the underlying SSD is reporting temperature or device-health problems.
SMART
Temperature Monitoring Belongs Beside Load
A small Mac mini running many containers can hit thermal constraints before ordinary CPU graphs explain why performance changed.